Стихи

Возлюбленных все убивают,-
Так повелось в веках,-
Тот - с дикой злобою во взоре,
Тот - с лестью на устах,
Кто трус-с коварным поцелуем,
Кто смел - с клинком в руках!

Один любовь удушит юной,
В дни старости-другой,
Тот-сладострастия рукою,
Тот - золота рукой,
Кто добр - кинжалом, потому что
Страдает лишь живой.

Тот любит слишком, этот-мало;
Те ласку продают,
Те покупают; те смеются,
Разя, те слезы льют.
Возлюбленных все убивают,-
Но все ль за то умрут?
©

Je crois en Dieu, je crois a l`amour eternel,
Mais je n`ai vu ni l`un ni l`autre.
Toute la vie, par le destin vexee est-elle -
C`est le seul "non" que je puis strictement repondre.

Chaque creature absolument partout
Est mesuree de la meme maniere;
Obeissant a cette derniere,
On tient a ne pas s`apprecier du tout.

Combien de faux pas menent vers la verite,
Quel est le prix d`une bagatelle gratuite,
Comment sentir le gout d`une seule realite
Ou les amis ne sont meme pas des satellites?

Il n`est possible qu`obeir aux regles illegales
Et remplacer l`esprit par une idee tres vaste.
C`est bien, dormir dans l`illusion de la securite totale,
Mais d`ou vient-il le besoin de negliger ce qui se passe?

Je serais ravi de faire couler le chien de monologue
Dont le sujet n`est pas a discuter:
C`est l`entite materielle que j`ai l`honneur de posseder,
A tout ce qu`il reste qu`elle serve constamment d`un analogue!

© моё

Явился я сюда один, как из коробочки бес,
Из той далёкой стороны, где только горы да лес.
Был бы благородным - кликали бы "Дон Кихот",
Но мне лишь остаётся биться лбом в замок новых ворот.

Всё дело в том, что сошла ты с другого корабля,
Не верю я, что такая красота пропадает зря
Я потерял веру в людей и душевный покой -
Не может быть, что ничего не светит мне с тобой!

Я - лишь плебей, а в тебе королевская кровь,
Без лишних слов здесь всё яснее дня:
Сомнений нет, это может быть только любовь,
Чудес не будет - рядом нет тебя!

Сама не знаешь, что сегодня хочешь ты,
Если с тобой, я - гений! Жаль, что гений простоты.
Однажды пожелав моих поклоненья и любви,
Ты получишь их, взамен отдав лишь каплю теплоты.

© E-Type - Princess of Egypt, стихотворный перевод мой.

Спасибо за то, что ты есть,
За то, что твой голос весенний
Приходит как добрая весть
В минуты обид и сомнений.
Спасибо за искренний взгляд,
Который ты даришь лишь мне.
В тебе мои боли таятся,
С тобой я живу как во сне.

Спасибо за то, что ты есть,
Сквозь все расставанья и сроки
Какие-то скрытые токи
Вдруг снова напомнят - ты здесь.
Ты здесь, на Земле.
И повсюду я слышу твой голос и смех
И знаю, что рядом со мною
Мой самый родной человек!

Виртуальные чувства…Откуда берутся?…
В них легко погрузится, но сложно проснуться…
Так обманчиво все, что не хочется верить…
Столько нежности, страсти…Да все не измерить…
Сложно вытерпеть все…Одиночества пытку…
Виртуальностью жить без реальной улыбки…
Столько радости, боли…Не каждый так сможет…
Благодарен Тебе…Тут люблю Тебя…Боже…
Как же все надоело… Хочу я коснуться…
Хоть увидеть разок…Но пора уж проснуться…
Мы всего лишь слова…Здесь мы больше не можем…
Только байты летят…Ими душу мы гложим…
Ими мучаем сердце…И нервы сжигаем…
Виртуальную дверь друг для друга срываем…
Виртуально живем…Виртуально уходим…
В виртуальной сети словно странники бродим…
Так идет день за днем…Мы завязли надолго…
Только это не жизнь, а лишь жизни подобно…
Виртуальные чувства…Откуда берутся?…
В них легко погрузится, но сложно проснуться…
Столько радости, боли…Не каждый так сможет…
Благодарен Тебе…Тут люблю Тебя…Боже…

Реквием Радио СанШайн © Serge aka Tifus

Как милы были времена
И радио – наш лучший друг
Угрохал весь туда досуг
И нет семьи, ушла жена…

Какой я был тогда слепец
И не увидел я подвоха
Что солнце чёрное малёха
Но… я свободен, наконец

От радио, вернулось время
Когда увидел белый свет
Не надо заводить будильник
Мне на эфиры - дан запрет,

На творчество, свободу слова
Полет и крик моей души
Печать табу лежит сурово
На Нике TIFUS… не смеши,

Меня запреты не пугают!
Уж много в жизни повидал
И твари разные встречались
Но вот ТАКОГО?! – не видал

Чтобы так медленно, жестоко
Дитя своё уничтожать
При чем, не сразу, а по капле
В питанье яду добавлять…

Уж чахнет милое созданье
Еще пытается вдохнуть
Глоток свободы, но наш Админ
Спартанский выбирает путь

И нанимает няньку-бота
Уж он порядок наведет
Казалось бы во всём забота
И слушатель вот-вот придет.

Однако что-то не желает
Душевный люд сюда ходить
Им голос важен и почтенье
Да и с живым поговорить

Хотелось бы… но нет живого
Лишь робот песенки поёт
И солнце клонится к закату
И тьма на сайте настаёт.

Отчаянье - это грусть,
Отчаянье, горький смех...
Отчаянье это пусть,
Оно ведь ещё не грех.

Отчаянье груда дум,
Отчаянье море слёз.
Отчаясь играть в игру
Себе задаём вопрос.

Зачем же нам это всё?
Зачем же нам этот бред?
И будит ли что потом...
И нужен ли нам ответ?

Ответа себе не дав
Мы вновь начинаем ныть...
Испачкав в слезах руках,
Отчаявшись дальше жить.

Просто проснуться с тобою рядом
Просто коснуться нежной руки
Встретится с ласковым любящим взглядом
И тосковать, когда мы далеки

Просто болтать ни о чем до рассвета
Просто смеяться и просто грустить
Просто припомнить счастливое лето
Просто обидеться, просто простить

Просто мечтать лежа рядом с тобою
Просто вдвоем ожидать перемен
Просто любить тебя всею душою
И получать те же чувства в замен

Просто быть вместе единым целым
И как же просто все потерять
Вдруг станет черным, что было белым
Просто однажды тебя не понять

Только прошу я у господа бога
Силы нам дай, чтоб любовь сохранить
Ведь наша жизнь это просто дорога
Будем, давай просто жить и любить.

Денис Ракитский